marij501marij502

Фото 1. Один из первых марийских ученых В. М. Васильев с жителями деревни Шурмымучаш Кировской области, 1926 год / Фот. Т. Е. Евсеева: [Фот.; 18,0х13,9 см] // Меджитова, Э. Д. Марийское народное искусство = Марий калык искусство: Альбом / Меджитова Э. Д. - Йошкар-Ола, 1985. - С. 17.
Фото 2. Девушка играет на трубе. Луговые марийцы. Вятская губерния. Уржумский уезд. Начало 20 века: [Фот.; 8,5х13,8 см] // Меджитова, Э. Д. Марийское народное искусство = Марий калык искусство: Альбом / Меджитова Э. Д. - Йошкар-Ола, 1985. - С. 7.
  1. Finnugor regék es mondák / Osszeallitotta: Domokos Peter. - Budapest: Mora Ferenc Konyvkiado, 2002. - 426, [6] old. - На венг. яз.- Финно-угорские легенды и предания.

marij503В сборнике, подготовленном венгерскими учеными, собраны сказки финно-угорских народов. Источниками марийских сказок, опубликованных в данной книге в переводе на венгерский язык, являются работы Юрьё. Вихманна и Беке Одона, а также книга марийских сказок, вышедшая в 1945 году. 

  1. Jevsevjev, T. E. Timofej Jevsevjevs Folklore-Sammlungen aus dem Tscheremissischen. Bd 1 : Marchen, Sagen und Volkserzahlungen / T. E. Jevsevjev. - Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura, 1983. - (Suomalais-ugrilaisen Seuran Toimituksia). - 212 S. - Текст на марийс. яз. в лат. транслитерации и нем. яз. – Сказки, саги и народные байки.

  2. Jevsevjev, T. E. Timofej Jevsevjevs Folklore-Sammlungen aus dem Tscheremissischen. Bd 3 : Gebete und Zauberspruche / hrsg. von Sirkka Saarinen / T. E. Jevsevjev. - Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura, 1992. - (Suomalais-ugrilaisen Seuran Toimituksia). – 237 S. - (Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja ; 68). - Текст на марийс. яз. в лат. транслитерации и нем. яз. – Молитвы и заклинания.

  3. Leegajused : soome-ugri rahvaste laule / koost.: U. Kolk, R. Ritsing, A. Valmet. - Tallinn : Perioodika, 1970. - 198, [2] lk. : noot. – Песни финно-угорских народов.

  4. Tscheremissische Märchen, Sagen und Erzählungen / Gesammelt und herausgegeben von Ödön Beke. - Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, 1938. - (Suomalais-ugrilaisen Seuran Toimituksia; LXXVI). - На нем. яз. - Марийские сказки, легенды и рассказы.

  5. Tscheremissische Texte / hrsg. von Paavo Siro ; gesamm. von H. Paasonen. - Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura, 1939. - XVI, 251 S. - (Suomalais-ugrilaisen Seuran Toimituksia ; LXXVIII). - Текст парал. марийс., нем. – Черемисские тексты.

  6. Volksdichtung und Volksbrauche der Tscheremissen / hrsg. von Yrjӧ Wichmann. - Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura, 1931. - XVI, 479 S. - (Suomalais-ugrilaisen Seuran toimituksia ; 59). - Народная поэзия и народные обычаи марийцев.

  7. Васильев, В. М. Марий калык муро = Марийские народные песни / Васильев В. М.; Науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева, Центр нар. творчества Респ. Мари Эл. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1991. - 301 с.: ноты. - На марийс. и рус. яз.

  8. Васильев, В. М. Марий калык муро = Марийские народные песни / Васильев В. М.; Науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева, Центр нар. творчества Респ. Мари Эл. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1991. - 301 с.: ноты. - На марийс. и рус. яз.

  9. Вишнякова, Н. А. Календарно-обрядовые традиции вятских переселенцев Республики Марий Эл : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Н. А. Вишнякова. – Ижевск, 2002. – 22 с.

  10. Вопросы марийского фольклора и искусства. Вып. 3 / Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории; Науч. ред. А. Е. Китиков. - Йошкар-Ола, 1982. - 128 с. - (Тр.; Вып. 52).

  11. Вопросы марийского фольклора и искусства. Вып. 4. Межнациональные связи марийского фольклора, литературы и искусства / Марийс. НИИ яз., лит. и истории им. В. М. Васильева; Редкол.: Акцорин В. А. (отв. ред.) и др. - Йошкар-Ола, 1984. - 166 с.: ил.

  12. Вопросы марийского фольклора и искусства. Вып. 5. Проблемы изучения марийского фольклора и искусства / Марийс. НИИ яз., лит. и истории им. В. М. Васильева; Редкол: Акцорин И. А. (отв. ред.), Апакаев П. А. - Йошкар-Ола, 1986. - 153 с.: ил.

  13. Вопросы марийского фольклора и искусства: Вып. 7. Основные тенденции развития марийского фольклора и искусства / Марийс. НИИ яз., лит. и истории им. В. М. Васильева; Науч. ред.: Акцорин В. А., Сабитов С. С. - Йошкар-Ола, 1989. - 169, [2] с.

  14. Вопросы марийского фольклора и искусства. Вып. 10. Научное наследие фольклориста К. А. Четкарева / Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева; Сост. А. Е. Китиков; Ред. С. С. Сабитов. - Йошкар-Ола, 1993. - 75 с.

  15. Вопросы марийского фольклора и искусства. Вып. 11. Современные проблемы развития марийского фольклора и искусства / Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева; Науч. ред.: Акцорин В. А., Кудрявцев В. Г. - Йошкар-Ола, 1994. - 121 с.

  16. Герасимов О. М. Жанр рекрутской песни в марийском музыкальном фольклоре // Традиционная музыка народов Поволжья и Приуралья: Вопросы теории и истории. - Казань, 1989. - С. 120-125.

  17. Герасимов, О. М. Марийские песни из Татарии и Удмуртии / О. Герасимов. - М.: Совет. композитор, 1978. - 48 с.: ноты + Прил. с пластинкой. - (Из коллекции фольклориста). - Текст парал.: марийс., рус. яз. - Назв. пластинки: Народные песни и наигрыш елабужских мари.

  18. Герасимов, О. М. Народные музыкальные инструменты мари / Герасимов О. М.; Науч. ред. Мациевский И. В.; Центр нар. творчества Респ. Марий Эл. - Йошкар-Ола, 1996. - 223 с.: ил.

marij504Данная работа посвящена наиболее узкому и конкретному разделу науки о народной музыкальной культуре - этноорганологии. В необходимых случаях сделана попытка и сравнительного описания (и частичного анализа) соответствующих инструментов некоторых родственных финно-угорских народов. Отмечены также некоторые грани обусловленности, взаимосвязи инструментальных напевов от конструктивных особенностей инструментов.

  1. Герасимов, О. М. Фольклорные традиции мари сегодня // Музыка России.- М., 1991. - Вып. 9. - С. 254-269.

  2. Герасимов, О. М. Элнет кундемын поянлыкше / О. Герасимов; М-во культуры Респ. Марий Эл. Респ. центр нар. творчества. - Йошкар-Ола, 1997. - 238 с. - На марийс. яз. - Музыкальный фольклор елабужских мари.

marij505"Сокровища стороны Элнет". Так называется книга фольклориста Олега Михайловича Герасимова, представляющая собой сборник песен и инструментальных наигрышей с аналитическим материалом. 

  1. Глухова, Н. Н. Методы лингвистических исследований в изучении марийских фольклорных текстов : метод. указания / Н. Н. Глухова ; Марийс. гос. ун-т, Каф. фин.-угор. яз. - Йошкар-Ола, 1999. - 31 с.

  2. Глухова, Н. Н. Стиль марийской языческой молитвы / Глухова Н. Н. // Марийская религия и культура. - Йошкар-Ола, 1998. - С. 17-21.

  3. Евсеев, Т. Е. Калык ойпого = Марийский фольклор: Тошто годсо марий ойлымаш, йомак, ончык лийшаш пале, омо кусарыме, туныктен каласыме, воштылтыш, тушто, кумалтыш мут да шуведыме ю-влак / Евсеев Т. Е. - Йошкар-Ола: Марий книга савыктыш, 1994. - 207 с., 2 л. ил. - На марийс. яз.

  4. Егорова О. К. Вопросы ладообразования в марийской народной песне // Музыкальная культура народов Поволжья: Сб. науч. тр. - М., 1978. - С. 19-27.

  5. Золотова, Т. А. Хожу я, гуляю вдоль по хороводу: По материалам экспедиций в Мари-Турек. р-н Респ. Марий Эл / Т. А. Золотова, Л. Н. Иванова. - Йошкар-Ола: Марийс. полигр.-изд. комбинат, 1998. - 110 с.: ил.

  6. Ибатов, С. И. Пословицы и поговорки марийского народа / Ибатов С. И.; Ред. Четкарев К. А.; Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1953. - 88 с. - Указ. источников: с. 86-88.

  7. Китиков, А. Е. Марийские народные приметы = Марий калык пале-влак / А. Е. Китиков. - 2-е изд., испр. и доп. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1989. - 285 с. - Примеч.: с. 261-268. - Указ. алф.-предм.: с. 269-284. - Текст парал.: марийс., рус. яз.

  8. Китиков, А. Е. Модыш - уш погыш = Марийские народные игры: Марий калык модыш-влак / А. Е. Китиков. - Йошкар-Ола: Марий книга савыктыш, 1993. - 71 с.: ил. - На марийс. яз.

  9. Китиков, А. Е. Своеобразие пословиц и поговорок финно-угорских народов Поволжья и Приуралья : (к пробл. нац. и интернац.) / А. Е. Китиков ; Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева. – Йошкар-Ола, 1989. – 176, [2] c.

  10. Кульшетов, Д. М. Ныжыл кумыл: Марий калык муро-влак / Дмитрий Кульшетов; Марий ССР культура министерство. Калык творчество да культпросвет паша шотышто научно-методический центр. - Йошкар-Ола: Марий книга издательство, 1991. - 279 с.: ноты. - На марийс. яз. - Нежность: Марийс. нар. песни.

  11. Марий Элем = Мой край марийский : песни Марий Эл / сост. О. М. Герасимов. - Йошкар-Ола : [б. и.], 2005. - 303, [1] с. : ил., ноты. - Текст марийс., рус.

marij506Песенная антология о марийском крае является юбилейным изданием, подготовленным к 85-летию образования Республики Марий Эл. Подобное издание осуществлено впервые. В него включены 85 песен, созданных авторами (профессиональными композиторами и любителями) за 85-летний период развития края, его истории, культуры, искусства. В сборнике помещена одна из первых народных песен о марийской земле.

  1. Марийские народные загадки = Марий калык тушно-влак / Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева ; сост., классификация, смысловой пер. и коммент. А. Е. Китикова. - Йошкар-Ола, 2006. - 431 с. - (Свод марийского фольклора = Марий калык ойпого). - Текст марийс., рус.

  2. Марийские народные песни / Пер. Поделков С. - 2-е изд. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1976. - 287 с. - Примеч.: с. 247-275.

  3. Мурашко, М. П. Марийские сюжетные танцы. II: Учеб. / Мурашко М. П.; М-во культуры Респ. Марий Эл. Центр нар. творчества. - Йошкар-Ола, 1997. - 240 с., 8 л. ил.: ил. + ноты.

marij507В сборник вошли танцы из репертуара Государственного ансамбля танца "Марий Эл", сочиненные заслуженным деятелем искусств Марий Эл и России, лауреатом Государственной премии Республики Марий Эл М. П. Мурашко, долгие годы руководившим этим коллективом. 

  1. Мурашко, М. П. Танцы марийского края. I: Учеб. / Мурашко М. П.; М-во культуры Респ. Марий Эл. Центр нар. творчества. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1995. - 294 с., 8 л. ил.: ил. + ноты.

  2. Научное наследие фольклориста К. А. Четкарева / Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева ; сост. Китиков А. Е. – Йошкар-Ола, 1993. – 80 с. : ил. – (Вопросы марийского фольклора ; вып. 10).

  3. Пенькова, М. В. Марийские исторические предания: типология и поэтика : автореф. дис. ... канд. филол. наук / М. В. Пенькова. – Ижевск : [б. и.], 2006. – 22, [1] с.

  4. Песни восточных мари = Эрвел марий муро-влак / Собиратель песен Апакаев П. А.; Сост., авт. коммент. Гадиатов Г. Г. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1994. - 318 с. - (Марийский фольклор = Марий калык ойпого). - На марийс. и рус. яз.

  5. Песня лесов: 100 нар. песен финно-угров / Сост.: Л. Викар, Э. Сий Энико. - Будапешт: Corvina, 1985. - 247 с.

marij510Этот музыкальный сборник издан в честь VI Международного конгресса финно-угроведов, который состоялся в 1985 г. в Сыктывкаре. Составившие его 100 песен народов финно-угорской языковой семьи отражают древние музыкальные традиции - в одних случаях сходные, в других различные - и богатство творческой фантазии финно-угорских народов. В сборник включено 11 песен народа мари. Тексты песен даны с нотами параллельно на венгерском, финском, английском, русском языках.

  1. Петров, В. Н. Марий Ю = Марийские заговоры: Турл_ локтымо, чер, мужо ваштареш шуведымаш / Петров В. Н. - Йошкар-Ола: Марий книга савыктыш, 1993. - 159 с. - На марийс. яз.

  2. Пословицы и поговорки = Калыкмут-влак / Марийс. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории им. В. М. Васильева ; сост., классификация, смысловой пер. и коммент. А. Е. Китикова. – Йошкар-Ола, 2004. – 205, [1] с. – (Свод марийского фольклора = Марий калык ойпого). – Текст марийс., рус.

  3. Сидорова, М. В. Марийские бытовые сказки : жанровое своеобразие и поэтика : автореф. дис. ... канд. филол. наук / М. В. Сидорова. – Ижевск, 2006. – 24 с.

  4. Сказки горных мари = Кырык мары ямаквла / Сост., авт. предисл. и коммент. Акцорин В. А. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1995. - 268 с. - (Марийский фольклор = Марий калык ойпого). - На марийс. яз.

  5. Современные проблемы развития марийского фольклора и искусства. – 1994. – 122 с. : ил.

  6. Чеботкин А. А. Марийские танцы / А. А. Чеботкин. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1991. - 109 с.

marij508В сборник вошли сюжетные танцы, составленные заслуженным деятелем искусств Марийской ССР А. А. Чеботкиным и поставленные им в самодеятельных исполнительских коллективах. 

  1. Чеботкин, А. А. Танцы горных мари / Чеботкин А. А.; М-во культуры Респ. Марий Эл. Центр нар. творчества. - Йошкар-Ола: Марийс. кн. изд-во, 1994. - 108 с.: ил. + ноты.

  2. Чолман кундемын мари муро-влак / под ред. Н. В. Култашевой. – Ижевск, 2003. – 98 с. : ил. – Песни марийцев Прикамья.

  3. Чорай сем = Сборник народных песен восточных марийцев: Эрвелмарий муро ден такмак-влак / М-во культуры Респ. Марий Эл. Центр нар. творчества; Сост.: Шаймарданов О., Кульшетов Д. - Йошкар-Ола, 1994. - 79 с.

  4. Шабердин И. Г. Марий шÿвыр / Шабердин И. Г.; Марий АССР культура Министерство. Калык творчество да культпросветпаша шотышто Республиканский научно-методический центр. Йылмым, литературым да историйым научно шымлыше марий институт. - Йошкар-Ола, 1989. - 33 с.: ил. - На марийс. яз.

  5. Этномузыковедение Поволжья и Урала в ареальных исследованиях / Удм. ин-т истории, яз. и лит; Редкол.: Т. Г. Владыкина и др.; Сост. и отв. ред. И. М. Нуриева. - Ижевск, 2002. - 321 с., [6] с. ил.: ноты.

marij509Сборник посвящен проблемам регионального этномузыковедения. Широко обсуждаются вопросы отдельных жанров и стилевых особенностей песенного и инструментального фольклора финно-угорских, тюркских, славянских, самодийских народов, населяющих регион. В сборник включены работы, посвященные изучению марийского фольклора. 

  1. Эшмякова, Ф. Марийские гусли: Прошлое и настоящее / Эшмякова Ф.; Ред.: Акцорин В. А., Герасимов О. М.; М-во культуры Респ. Марий Эл. Центр нар. творчества. - Йошкар-Ола, 1993. - 58 с.: ил.

  2. Юмынудыр : мураршаш / [чумарен Н. В. Лихачева]. – Йошкар-Ола : Марий книга савыктыш, 2001. – 143 с. : ил. – Богиня.