• მისხალას არვინ არ ეკიდება. - Не стоит на хрупком, не держится никто.
  • ქართულმოსაუბრე არ უპასუხებს გატყუებულ სადაოს. - Говорящий на грузинском не отвечает обманутому в споре.
  • არემას ვერ წასულ, ხმანო მიახლოვდება. - Тот, кто не уходит с своего места, близок к успеху.
  • უთქუ არსი იგი. - Ухо лучше слышит, чем глаз видит.
  • ოჯახი ვისაც აქვს, ის ბედნიერია. - Тот, кто имеет семью, тот счастлив.
  • ხალხი მობილური ტელეფონით არის ცნობილი. - Люди знают друг друга по мобильному телефону.
  • სიბრძნეში და სიბრაზე, ერთმანეთს აჭმევს. - Мудрость и глупость, возникают вместе.

 Думбадзе Нодар Владимирович Дата рождения: 14.07.1928

Нодар Владимирович Думбадзе – грузинский писатель, сценарист. Родился в г. Тбилиси. Родителей арестовали по обвинению в контрреволюционной деятельности, поэтому Нодар рос у родственников в Абхазии. Окончил экономический факультет Тбилисского университета. Несколько лет работал в университете лаборантом, позже на киностудии «Грузия-фильм» и лишь в 1957 г. полностью посвятил себя писательскому делу.

Первые стихи были опубликованы в 1950 г. в университетском альманахе «Первый луч». Через шесть лет изданы три книги юмористических рассказов, которые привлекли к нему внимание, но настоящую славу и признание принес автобиографичный роман «Я, бабушка, Илико и Илларион» (1960). Позже изданы романы: «Я вижу солнце», «Не бойся, мама!», «Солнечная ночь», «Белые флаги», «Закон вечности», повести «Кукарача» и рассказы. В целом его творчеству присущи юмор, жизнерадостность, лирические нотки.

Н. В. Думбадзе – классик грузинской литературы, его называли «солнечным писателем». Во многих его произведениях, адресованных детям и взрослым, присутствует образ солнца как символа добра и человеколюбия.

Произведения Н. В. Думбадзе переведены на русский, украинский, молдавский, азербайджанский, польский, японский, турецкий, арабский языки. Все его романы и повесть «Кукарача» экранизированы, существуют и театральные постановки его произведений, шедшие с большим успехом («Белые флаги», «Солнечная ночь»).

Источники:

  1. Думбадзе Н. В. Собрание сочинений: в 2 томах / Нодар Думбадзе; [перевод с грузинского З. Ахвледиани; вступительная статья Г. Гвердцители, с. 5–26 ; художник Н. Малазония]. – Тбилиси : Мерани, 1986. – Т. 1. – 1986. – 703, [1] с. ;
  2. Думбадзе Н. В. Не бойся, мама! : роман / Н. Думбадзе ; перевод с грузинского З. Ахвледиани ; [предисловие Э. Елигулашвили]. – Тбилиси : Мерани, 1973. – 191, [1] с. ;
  3. Точка доступа

Поэты и писатели юбиляры этого года

Все мероприятия

Вечер памяти Милитины Гавриловой-Решитько

4 сентября в Национальной библиотеке Удмуртской Республики состоялся вечер воспоминаний, посвящённый 90-летию со дня рождения Милитины Васильевны Гавриловой-Решитько.           Подробнее

Презентация новой книги Рафита Мина

22 августа в 18.00 в Национальной библиотеке УР состоялась презентация  нового сборника Рафита Мина «Каргурезьын югдо чияпу сяськаос» («Белоснежной вишней  светится Кайгурезь»).        Подробнее

Презентация сборника Людмилы Ларкиной «Ситцевые рассветы»

13 августа в Национальной библиотеке УР прошла творческая встреча и презентация нового поэтического сборника Людмилы Ларкиной «Ситцевые рассветы». Подробнее

Презентация книги С. Косаревой и Е. Самсонова «Ӝуа ӝыт пал инльӧль вирен» («Кровавый горит рассвет»)

17 июня в Национальной библиотеке УР прошла презентация книги С. Косаревой и Е. Самсонова «Ӝуа ӝыт пал инльӧль вирен» («Кровавый горит рассвет»). Выход издания приурочен к 100‑летию со дня рождения удмуртского писателя‑фронтовика Евгения Васильевича Самсонова (1925–1989) и 80‑летию Великой Победы. Подробнее  

Презентация новой книги удмуртской писательницы Лии Малых

25 мая, в рамках VI Литературного фестиваля «На родине П. И. Чайковского», прошла презентация новой книги удмуртской писательницы Лии Малых «Шунды шудыны потӥз» («Солнце вышло поиграть»). Подробнее

Мигрантам

Переезд в другую страну для проживания и работы – это всегда нелегко и требует большой ответственности. Есть много вопросов, которые могут возникнуть в связи со сменой места жительства и привычного образа жизни.

Мы постарались собрать всю полезную информацию, которая поможет как можно скорее освоиться на новом месте и принимать правильные решения во время пребывания в Удмуртии.


Подробнее