1. Тепляшина Т. И. О терминах родства у бесермян // Тезисы докладов и сообщений Всесоюзной конференции по вопросам финно-угорского языкознания. - Ужгород, 1963. - С. 40.

  2. Тепляшина Т. И. Материалы по бесермянской топонимике // Топонимика Востока. - М., 1964. - С. 133-144.

  3. Тепляшина Т. И. Бесермянские термины, выражающие понятия "мать" и "отец" // Советское финно-угроведение. - 1966. - № 1. - С. 51-56.

  4. Тепляшина Т. И. О смешении терминов "чуваши" и "бесермяне" в письменных источниках // Ученые записки НИИ при СМ Чувашской АССР. - Чебоксары, 1968. - Вып. 40. - С. 177-187.

  5. Тепляшина Т. И. Становление бесермянских фамилий // Советское финно-угроведение. - 1969. - № 3. - С. 189-194.

  6. Тепляшина Т. И. Словообразование в древних личных именах бесермян // Ономастика Поволжья-1. - Ульяновск, 1969. - С. 43-52.

  7. Тепляшина Т. И. Язык бесермян. - М.: Наука, 1970. - 288 с.

beserm401В книге даётся подробное описание языка бесермян, состоящего в ближайшем родстве с удмуртским языком, который до сих пор не был изучен. Явления языка бесермян излагаются в сравнительном плане с удмуртскими диалектами и тюркскими языками. 

  1. Тепляшина Т. И. Древние бесермянские фамилии // Вопросы тюркологии. - Казань, 1970. - С. 124-133. -(Ученые зап. / Казан. госпединститут; Вып. 74).

  2. Тепляшина Т. И. Мена бесермянских шипящих и свистящих аффрикат палатальными согласными // Советское финно-угроведение. - Таллин, 1970. - VI. 1. - С. 63-66.

  3. Тепляшина Т. И. Влияние переднерядных гласных на качество согласных в языке бесермян // Советское финно-угроведение. - Таллин, 1971. - VII. 3. - С. 201-204.

  4. Тепляшина Т. И. Бесермянские семейно-родовые имена // Ономастика Поволжья-2. - Горький, 1971. - С. 69-73.

  5. Тепляшина Т. И. О современных бесермянских фамилиях // Структура и история тюркских языков. - М.: Наука, 1971. - С. 187-197.

  6. Тепляшина Т. И. Тюркизмы в бесермянской терминологии родства // Вопросы советского финно-угроведения. Языкознание. Тез. докл. и сообщ. на XIV Всесоюз. конф., посвящ. 50-летию образования СССР. - Саранск, 1972. - С. 28.

  7. Тепляшина Т. И. Удмуртское влияние на патронимию каринских татар // Советское финно-угроведение. - Таллин, 1973. - № 1. - С. 43-47.

  8. Тепляшина Т. И. Наследственные наименования причепецких татар // Советская тюркология. - 1974. - № 4. - С. 78-79.

  9. Тепляшина Т. И. Лично-притяжательные формы бесермянских терминов родства // Вопросы финно-угроведения. - Саранск, 1975. - Вып. 6. - С. 195-200.

  10. Тепляшина Т. И. Топонимия, распространенная в районе расселения бесермян // Вопросы удмуртского языкознания. - Ижевск, 1975. - Вып. 3. - С. 203-228.

  11. Тепляшина Т. И. Древнебулгарские субстратные явления в языке бесермян // Congressus Tertius Internationalis Fenno-Ugristarum. - Tallinn, 1975. - Ps 1. - Р. 562-567.

  12. Кельмаков В. К. Булгарский субстрат в языке бесермян? // IX конференция по диалектологии тюркских языков: Тез. - Уфа, 1982. - С. 61-62.

  13. Кельмаков В. К. К вопросу о булгарском субстрате в языке бесермян // Вопросы диалектологии тюркских языков. - Уфа, 1985. - С. 114-122.

  14. Федотов М. И. Термины родства бесермян // Семейный и общественный быт удмуртов в XVIII-XX вв. - Устинов, 1985. - С. 116-131.

beserm402Работа посвящена исследованию терминов кровного родства бесермян в сфере их функционирования и степени распространения. В результате сравнения их с терминологией родства удмуртов, а также других финно-угорских и тюркских народов, автор пришёл к выводу, что общие термины родства и свойства, отмеченные у бесермян и южных удмуртов, могли возникнуть в тот период, когда они жили в соседстве друг с другом или на обособленной от северных удмуртов территории.

  1. Кельмаков В. К. Язык бесермян в системе удмуртских диалектов // XVII Всесоюзная финно-угорская конференция: Тез. - Устинов, 1987. - Т. 1. - С. 113-115.

beserm403Существенный вклад в определение статуса бесермянского языка в системе удмуртских диалектов внёс языковед В. К. Кельмаков. Новые материалы по языку бесермян и комплексное изучение других удмуртских диалектов позволили пересмотреть прежнюю гипотезу о булгарско-тюркском происхождении бесермян, основанную на лингвистических данных. Многие из особенностей языка, которые были отнесены Т. И. Тепляшиной к древнетюркским и древнебулгарским явлениям, по мнению автора, вполне соотносимы с другими удмуртскими диалектами. Автор выделяет язык бесермян в особое наречие удмуртского языка наряду с северным и южным.

  1. Атаманов М. Г. Удмуртская ономастика. - Ижевск: Удмуртия, 1988. - 168 с.

beserm404В монографии, посвящённой ономастике удмуртов, рассматриваются происхождение и бытование этнонима «бесермяне», а также историография по этому вопросу. 

  1. Атаманов М. Г. Удмурт нимбугор = Словарь личных имен удмуртов. - Ижевск: Удмурт. ИИЯЛ УрО АН СССР, 1990. - 396 с.

  2. Кельмаков В. К. Проблемы современной удмуртской диалектологии в исследованиях и материалах. - Ижевск: Изд-во Удмурт. ун-та, 1992. - 176 с. - (Удмурт вераськетъёс = Удмуртские говоры).

  3. Кельмаков В. К. К истории велярных аффрикат в одном бесермянском говоре // Пермистика 4: Перм. яз. и их диалекты в синхронии и диахронии. - Ижевск, 1997. - C. 76-80.

  4. Волкова Л. А. Культовая топонимика в современной этнокультурной системе ценностей удмуртов и бесермян // Новые исследования по средневековой археологии Поволжья и Приуралья. - Ижевск; Глазов, 1999. - C. 200-214.

  5. Воронцов П. И. О некоторых спектральных характеристиках гласных бесермянского наречия удмуртского языка // Четвертая Российская университетско-академическая научно-практическая конференция: Тез. докл. - Ижевск, 1999. - Ч. 3. - C. 169-170.

  6. Кельмаков В. К. Бесермянское наречие в системе удмуртских диалектов // Вестник Удмуртского университета. - Ижевск, 1999. - № 4. - C. 82-104. - Библиогр.: с. 102-104.

  7. Кельмаков В. К. Бесермянское наречие в системе удмуртских диалектов / В. К. Кельмаков // Диалектная и историческая фонетика удмуртского языка. Ч. 1. / В. К. Кельмаков. - Ижевск, 2003. - С. 99-135.

  8. Атаманов М. Г. Бесермянский след в диалектах удмуртского языка / М. Г. Атаманов // От Дондыкара до Урсыгурта : из истории удмурт. регионов / М. Г. Атаманов. - Ижевск, 2005. - С. 192-205.

  9. Баязитова Ф. С. Некоторые итоги изучения культурно-языковых особенностей татарских говоров Удмуртии / Ф. С. Баязитова // Диаспоры Урало-Поволжья : материалы межрегион. науч.-практ. конф. (Ижевск, 28-29 окт. 2004 г.). - Ижевск, 2005. - С. 174-179.

  10. Люкина Н. История изучения бесермянского наречия / Надежда Люкина // Linguistica Uralica. - 2005. - № 4. - Т . XLI. - С. 279-286.